โลมากระแทกปาก !!!

แปล โดย ป็อกคุง

- ประมาณสองปีก่อน ผมซื้อเกมแอนิมอลครอสซิ่งมา
- ผมกับน้องชายสนุกกับมันได้พักใหญ่ๆ แล้วราวๆเดือนนึงพวกเราก็เบื่อ
- ผมพยามที่จะให้พ่อแม่ลองเล่นวิดิโอเกมเสมอ ผมคิดว่าเกมนี้น่าจะง่ายพอที่จะให้พวกเขาเล่น
- ผมให้แม่เล่น แม่สร้างบ้านและเริ่มติดเกมนั้นมาก
- แม่ผมเป็นโรคโปลิโอ ตอนนี้เธอมีอาการอัมพาธหลายที่ ส่วนใหญ่เธอจึงต้องอยู่ที่บ้าน มีแค่ครั้งสองครั้งที่จะออกไปซื้อของหรือไปโบสถ์
- การที่ต้องนั่งบนรถเข็นทั้งวันทำให้แม่เบื่อ เกมนี้จึงทำให้เธอสนุกได้อย่างประหลาด แม่ใช้เวลาเล่นมันมากจนกลายเป็นติดงอม จนบางครั้งถูกคนในครอบครัวแซวเอาก็มี
- แม่จ่ายค่าบ้านในเกม
- แม่เก็บสะสมฟอซซิลทั้งหมด บลาๆ
- ทุกครั้งที่ผมมองแม่เล่นเกม ผมคิดว่าแม่น่าจะเลิกสนใจและหยุดเล่นมานานแล้ว แต่แม่ก็ยังเล่นทั้งๆที่ผมและน้องเลิกมานานแล้ว
- อาการของแม่แย่ลงเรื่อยๆ จนในที่สุดแม่ก็เลิกเล่น
- ปีนึงต่อมา แม่ก็จากไป
- ผมลืมเรื่องเกมนี้แล้วไม่ได้เล่นมันอีกเลยกว่าปีครึ่ง
- วันนี้ ผมจึงตัดสินใจจะเข้าหมู่บ้านในเกมเพื่อดูว่ามีอะไรบ้าง
- หญ้าเติบโตทุกที่
- ชาวบ้านสงสัยว่าผมและแม่หายไปไหนมา
- แล้วผมก็ไปดูกล่องจดหมาย
- มันเต็มไปด้วยจดหมายและของขวัญ ทั้งหมดแม่เป็นคนส่งมา
- ทุกจดหมายมีข้อความคล้ายๆกัน "คิดว่าลูกคงชอบของขวัญชิ้นนี้นะ รักลูกเสมอ, จากแม่"
- แม้ว่าผมจะเลิกเล่นไปแล้ว แม่ก็ยังคงส่งของขวัญมาให้ตลอด
- ผมลองนึกกลับไปถึงเรื่องที่ผมแซวแม่เรื่องติดเกม ทั้งที่แม่คอยทำทุกอย่างให้ และผมก็ตระหนักว่าที่แม่ทุ่มเวลาเล่นเกมทั้งหมดก็อาจเพื่อส่งของขวัญมาให้ผม
- ยังไงก็ตาม ผมว่าเรื่องนี้อาจจะฟังน่าเบื่อ แต่ผมคิดว่ามันมีผลกับผมมากและอยากแบ่งปันความรู้สึกนี้ให้ทุกคนแสดงว่าคุณรักพ่อแม่แค่ไหนขณะที่คุณยังทำได้

เครดิต : akibakko.net
เครดิต : ต้นฉบับ ผู้เขียน สมาชิกคนหนึ่งของweb IGN

ประทับใจ ซึ้งน้ำตาร่วงมากมาย